1. Приложимост
Тези общи условия за продажба и доставка се прилагат, освен ако не са изменени с писмено споразумение между BSW Metals и купувача или ако BSW Metals изрично не е приела отклонения от тези условия.

2. Оферта
Офертата на BSW Metals е валидна 14 дни от датата на издаването ѝ, освен ако не е предвидено друго.

3. Потвърждение на поръчката
Писменото потвърждение на поръчката от BSW Metals е задължително; непотвърдената оферта няма юридическа или търговска сила по отношение на BSW Metals.

4. Толеранси
За толерансите относно размерите, дължините, теглото и др., се прилага международният стандарт за съответния материал. При всякакво съмнение относно приложимия стандарт трябва да се свържете с представителя по продажбите.
Детайлите, отрязани с гилотина, трион, ножица, няма да бъдат обезглазени, изправени или обработвани по друг начин. Плоскостта според стандарта на материала не може да бъде гарантирана след рязане по този начин.

5. Цена
Оферираната цена може да бъде посочена в евро, щатски долари или румънски леи и е без ДДС. Освен ако не е договорено друго, при оферти в евро или долари ще се прилага валутният курс на Националната банка на Румъния, валиден в деня на фактуриране.

6. Клауза за транспорт и доставка
Условията за доставка ще съответстват на действащите INCOTERM условия, издадени от Международната търговска камара.
Ако купувачът избере доставка EXW Сибиу, купувачът ще бъде таксуван директно от транспортната фирма. В други случаи транспортните разходи се покриват от BSW Metals.
Ако стоките, за които BSW Metals е изпращач, се загубят или повредят безвъзвратно, се прилагат условията на превозвача за замяна на доставката.

7. Сигурност
Ако има основателни причини да се смята, че купувачът няма да изпълни договорните си задължения, BSW Metals има право да поиска приемлива гаранция за изпълнение на договора. Ако това не бъде направено в разумен срок, BSW Metals има право да анулира покупката. Това трябва да се направи писмено и се отнася за стоки, които не са доставени.

8. Плащане и забавени лихви
Условията за плащане са 30 дни от датата на издаване на фактурата, освен ако не е договорено друго. При неполучено плащане в срок се начисляват лихви за забавяне с годишна ставка 12%.

9. Уведомление за забавяне
Ако BSW Metals установи, че уговорената дата за доставка не може да бъде спазена, купувачът ще бъде незабавно информиран и ще се договори нов срок за доставка.

10. Щети вследствие на забавяне, анулация
Забавяне на доставката, за което BSW Metals носи отговорност, не представлява основание за претенции за щети или анулация.
Ако купувачът анулира поръчката по време на доставката, той е задължен да плати обезщетение в размер на една трета от стойността на поръчката. Въпреки това, BSW Metals има право на допълнителни обезщетения, ако реалните щети са по-големи от платената сума.

11. Условия за връщане
BSW Metals не приема връщане на доставени стоки, освен ако не е договорено друго. Не се приемат обратно материали, за които липсват данни за партида, серия или други доказателствени надписи. По същия начин BSW Metals не приема обратно материали, които са били режещи или обработвани.

12. Приемане
Към стоките трябва да има опаковъчен лист.
При получаване купувачът трябва да провери стоките. Ако поради естеството на опаковката или по друга причина стоките не могат да бъдат проверени веднага, приемането ще бъде на базата на опаковъчния лист и броя на пакетите (ако са в съответствие с поръчката).
Където е възможно, трябва да се направи сравнение между опаковъчния лист и информацията върху опаковката.
След отстраняване на опаковката и преди използването на стоките трябва да се извърши по-подробно приемане.
BSW Metals не носи отговорност за щети по стоките след приключване на приемането.

13. Рекламации
При продажби DAP с указан адрес на доставка, всяка загуба или повреда по време на транспорта трябва да бъде записана в CMR и докладвана на превозвача и BSW Metals.
Ако стоките са продадени EXW от Сибиу и по време на транспорта възникне дефект или недостатък, това трябва да се отбележи в CMR и да се докладва на превозвача.

14. Отговорност на BSW Metals за дефекти на материала
Непригодните материали ще бъдат заменени само с нови материали. BSW Metals не носи отговорност за последващи щети и компенсира купувача до максимум на закупната цена.
Транспортните разходи, свързани с непригодни материали, се поемат от BSW Metals.

15. Запазване на правото на собственост
Собствеността върху материалите, доставени от BSW Metals, преминава към купувача след пълното плащане на цената. Купувачът няма право да обработва, продава или разпорежда по друг начин с материала преди прехвърлянето на собствеността.

16. Избор и пригодност на материалите
BSW Metals не носи отговорност за осигуряването на пригодността на материалите за определена цел и отказва всякаква отговорност, ако материалите не отговарят на изискванията на работната среда. Изборът на материал е изключителна отговорност на клиента, който отговаря директно за пригодността на материала за неговите нужди.

17. Причини за освобождаване – Форсмажор
BSW Metals не носи отговорност за забавяния или щети, причинени от форсмажор, като природни бедствия, пожар, война, прекъсвания в транспорта, стачки, блокади, бойкоти, пандемии или еквиваленти.
Това важи и за всякакви други препятствия, които не са могли да бъдат предвидени при сключване на договора.
Подизпълнител, засегнат от горепосочените обстоятелства, също представлява основание за освобождаване от отговорност на BSW Metals.

18. Форум
За този договор се прилага румънското законодателство. Споровете, възникнали от този договор или свързани с него, ще бъдат решавани, когато е възможно, чрез консенсусни преговори между страните. Ако споровете не могат да бъдат решени чрез преговори, те ще бъдат разглеждани от компетентните съдилища по местонахождението на продавача.